Diccionari anglès-català: «aplanar el camí»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «aplanar el camí»

català → anglès (1 resultat)

aplanar el camí expr

to pave the way

Exemples d’ús (fonts externes)

With this, planning the pathway to freedom was started.	Amb això es començava a aplanar el camí de l’alliberament.
Font: Covost2
Moore’s work paved the way for many other female speculative fiction writers.	El treball de Moore va aplanar el camí d’altres escriptores de ficció especulativa.
Font: Covost2
This decision could pave the way towards the German ratification and the long-awaited entry into force of the UPC system.	Aquesta decisió podria aplanar el camí cap a la ratificació alemanya i la tan esperada entrada en vigor del sistema UPC.
Font: MaCoCu
Translations allow us to break those language barriers and go further, paving the way so that everyone has access to firsthand information.	Les traduccions ens permeten trencar aquelles barreres lingüístiques i anar més enllà, aplanar el camí perquè tothom tingui accés a informació de primera mà.
Font: globalvoices
The renovation of building lighting systems with sustainable luminaires is, and will continue to be, essential in following the path towards an efficient and clean energy system.	La renovació de la il·luminació d’edificis amb lluminàries sostenibles és i serà indispensable per aplanar el camí cap a un sistema energètic eficient i net.
Font: MaCoCu
With each of your observations you contribute to researching the health of the planet and pave the way for a more sustainable future, be part of the solution!	Amb cadascuna de les teves observacions contribueixes a investigar la salut del planeta i aplanar el camí cap a un futur més sostenible, sigues part de la solució!
Font: MaCoCu
And it was when Pablo Casado won the PP primaries that Alejandro Fernández’s path to lead the party in Catalonia was cleared.	I va ser quan Pablo Casado va guanyar les primàries del PP que a Alejandro Fernández se li va aplanar el camí per liderar la formació a Catalunya.
Font: MaCoCu
Their aim is to pave the way for future studies investigating the administration of drugs that inhibit this mechanism with a view to improving the prospects of immunotherapy.	El seu objectiu és aplanar el camí per a futurs estudis que investiguin l’administració de fàrmacs inhibidors d’aquest mecanisme amb la finalitat de millorar la perspectiva de les immunoteràpies.
Font: MaCoCu
Paternalistic excuses paved the way for the prevalence of present-day dependence, reinforcing the degrading scale of classification according to evolution, thus making the argument of the inferiority of the primitive justifiable.	Les excuses paternalistes van aplanar el camí a la prevalença de la dependència actual, reforçant l’escala degradant de la classificació segons l’evolució, fent així justificable l’argument de la inferioritat del primitiu.
Font: MaCoCu
Exports have paved the way for new businesses and large enterprises to emerge.	Les exportacions van aplanar el camí perquè emergissin nous negocis i grans empreses.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0